-
1 развеваться на ветру
General subject: wave in the breezeУниверсальный русско-английский словарь > развеваться на ветру
-
2 развеваться по ветру
Makarov: flutter in the wind (о флагах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > развеваться по ветру
-
3 развеваться на ветру
vgener. voler dans le ventDictionnaire russe-français universel > развеваться на ветру
-
4 развеваться на ветру
-
5 развеваться на ветру
liehua tuulessa -
6 развеваться
-
7 развеваться
v1) gener. fliegen, fächeln (напр., на ветру), pludern, sich schwenken, wedeln, wehen (по ветру), flattern2) pompous. wallen, wallen, umwallen (вокруг чего-л.) -
8 развеваться
agitarsi, sventolare, ondeggiare* * *sventolare vi (a); garrire vi (a) книжн.; svolazzare ( al vento)развева́ющиеся волосы — capelli al vento
* * *vgener. garrire (о флаге), sbrindellare, svolazzare (по ветру), sventolare, ventilarsi -
9 развеваться
1) General subject: flap, flutter (на ветру), fly, swing, tremble, wave (о флагах), waver (о флаге и т. п.), stream3) Makarov: waverer, flap about -
10 развеваться
несов.; сов. - разви́тьсяdalgalanmak, havalanmak, uçuşmakу неё развева́лись во́лосы (на ветру́) — saçları uçuşuyordu
развева́ющиеся фла́ги — dalgalanan / havalanan bayraklar
-
11 развеваться
vgener. (о юбке) uitwaaieren, fladderen, uitwaaien, waaien (по ветру), golven, wapperen -
12 развеваться
wéhen vi, fláttern viразвева́ться на ветру́ — im Wínde fláttern vi
-
13 развеваться
нсвto flutter, to waveфла́ги развева́лись на ветру́ — the flags waved in the wind
-
14 развеваться
несовер. фæйлауын, пæр-пæр кæнынзнамя развевается на ветру – тырыса дымгæмæ пæр-пæр кæны
-
15 развеваться
1. flutter; stream2. flap3. stream4. waveСинонимический ряд:веять (глаг.) веять; виться; колыхаться; плескать; полоскаться; реять; трепаться -
16 развеваться
[razvevát'sja] v.i. impf. -
17 элбире
развеваться (на ветру) -
18 полоскаться
( плескаться в воде) banhar-se; прн ( развеваться на ветру) ondear vi, trapejar vi -
19 полоскаться
-
20 виться
1) (завиваться) burğuçlanmaq, sarılmaq2) (развеваться на ветру) yelpiremek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗВЕВАТЬСЯ — РАЗВЕВАТЬСЯ, развеваюсь, развеваешься, несовер. 1. (совер. развеяться во 2 знач.). Колыхаться на ветру, колебаться от ветра, распускаться. Волосы развеваются от ветра. Знамя развевается. Пламя развевается на ветру. 2. страд. к развевать (редк.).… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Колыхаться, виться (во 2 знач.), полоскаться (во 2 знач.). Развеваются знамена. Волосы развеваются на ветру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развеваться — I несов. неперех. 1. Рассеиваться в воздухе, разноситься по ветру. 2. страд. к гл. развевать I II несов. неперех. 1. Колыхаться, колебаться в воздухе, на ветру. 2. страд. к гл. развевать II Толковый слов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развеваться — ▲ колебаться развевать, ся колебаться (о пленке). колыхать, ся. полоскать, ся. трепать, ся. веять. реять. виться. плескать, ся. трепыхать, ся. трепетать (# на ветру). болтаться. мотаться … Идеографический словарь русского языка
развеваться — (I), развева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) [колыхать(ся) на ветру; ср. развиваться] … Орфографический словарь русского языка
развеваться — ается; нсв. Колыхаться, колебаться в воздухе. Развеваются знамёна. Волосы развеваются на ветру … Энциклопедический словарь
развеваться — I см. развевать; а/ется; страд. II а/ется; нсв. Колыхаться, колебаться в воздухе. Развеваются знамёна. Волосы развеваются на ветру … Словарь многих выражений
хэдумбӯрӣни — развеваться на ветру … Нанайско-русский словарь
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Веять — I несов. перех. Отделять, очищать зерно от мякины и сора вручную (на естественном ветре) или при помощи веялки. II несов. неперех. 1. Дуть, обдувать (о слабом ветре). 2. безл. Доносить, испускать что либо. 3. безл. перен. Обнаруживать ка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ханбок — Женщина в ханбоке, мужчина в ханбоке и турумги … Википедия
